Règles et règlements

sept. 01, 2025
39 min de lecture

Défi pour les ménages

I. INFORMATIONS GÉNÉRALES

1. À propos du Défi Vivre Net Zéro : Le défi Vivre Net Zéro (2025) (le « Défi ») est un concours axé sur les compétences, qui se déroule dans les deux langues officielles. Il a pour but de sensibiliser et d’éduquer les Canadiens sur la façon de vivre de manière plus durable et de réduire les émissions de gaz à effet de serre de leur foyer. Le Défi informera les Canadiens sur les changements qu’ils peuvent apporter dans leur foyer pour vivre de manière plus durable, pour réduire leur empreinte carbone et pour inciter les autres à faire de même.

2. Commanditaires : Le Défi est administré par Canadian Geographic Enterprises (50, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, K1M 2K1) (« Canadian Geographic ») et commandité par Canadian Geographic, One Earth Initiative Society (à l’attention de Canadian Geographic Enterprises, 50, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, K1M 2K1) (« One Earth Living »), la Banque de Nouvelle-Écosse (Scotia Plaza, 44 King Street West, Toronto, Ontario M5H 1H1) (« Banque Scotia ») et North Family Foundation (P.O. Box 74568, RPO Kitsilano, Vancouver, Colombie-Britannique, V6K 4P4) (la « Fondation »). Canadian Geographic, One Earth Living, la Banque Scotia et la Fondation peuvent être collectivement désignés comme les « Commanditaires du Défi ». Aux fins des présentes Règles, les Entités du Défi sont la Société géographique royale du Canada, Canadian Geographic, One Earth Living, la Banque Scotia et la Fondation, ainsi que leurs directeurs, dirigeants, sociétés mères, filiales, employés, agents, fondateurs, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, fournisseurs de matériel et de services liés au Défi et sites Web liés au Défi, et toute autre société, société en nom collectif, entreprise individuelle ou autre entité juridique participant directement ou indirectement au Défi (collectivement, les « Entités du Défi »). Facebook, Instagram, Bluesky ou toute autre plateforme de médias sociaux ne sont pas des Commanditaires du Défi. De plus, ils ne participent pas pour leur compte ou à tout autre titre au Défi, à la sélection des dix meilleurs Candidats des Missions du Défi, au jugement et à l’attribution des Prix du Défi ou à tout autre volet du Défi.

3. Définitions : Dans les présentes règles, les mots suivants ont la signification indiquée ci-dessous :

a. « Candidat » : la personne qui a soumis une Inscription pour participer au Défi au nom et pour le compte d’un Ménage.

b. « Date limite d’Inscription » : le 15 novembre 2025 à 23 h 59, heure de l’Est.

c. « Inscription » : une publication faite par un Candidat qui répond aux règles d’admissibilité du Défi.

d. « Jury de sélection des gagnants des prix » : un comité composé d’un groupe d’employés et d’entrepreneurs de Canadian Geographic et de One Earth Living.

e. « Loi » ou « Lois » : toutes les dispositions applicables des statuts, règlements, ordonnances, règles, règlements administratifs, codes, codes de conduite, interprétations et ordonnances des tribunaux ou de toute autorité réglementaire applicable, ainsi que l’ensemble des licences, approbations, assurances, permis ou autres exigences ou approbations nécessaires ou applicables à tout aspect du Défi.

f. « Ménage » : une ou plus d’une personne résidant à la même adresse (résidence principale de chaque membre de la famille) au Canada.

g. « Missions du Défi » : les missions mentionnées dans la Partie III des présentes Règles, qui sont décrites plus en détail sur le Site Web du Défi.

h. « Période du Défi » : le Défi commence le 1er août 2025 et prend fin le 15 novembre 2025.

i. « Prix du Défi » : les prix qui sont décrits dans les présentes Règles, y compris les prix des Missions du Défi et les prix de la contribution du mois de septembre et d’octobre.

j. « Règles » : les présentes Règles et présents règlements du Défi Vivre Net Zéro (2025).

k. « Site Web du Défi » : le Site Web du Défi qui est accessible à l’adresse canadiangeographic.ca/vivre-net-zero.

4. Période du Défi : Le Défi commence le 1er août 2025 à minuit, heure de l’Est, et prend fin le 15 novembre 2025 à 23 h 59, heure de l’Est (la « Période du Défi »).

5. Admissibilité au Défi : Pour être admissible à participer au Défi, un Candidat doit être un citoyen ou un résident permanent du Canada et avoir atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire où il réside au moment de son Inscription.

6. Restrictions relatives à l’admissibilité : En plus des conditions d’Admissibilité au Défi décrites dans les présentes Règles, une personne n’est pas admissible à être sélectionnée, comme le prévoient les présentes Règles, comme l’un des dix meilleurs Candidats pour une Mission du Défi comme gagnant d’un Prix du Défi, si :

a. le Candidat est un employé, un agent, un entrepreneur ou un représentant de l’un des Commanditaires du Défi ou d’une société affiliée, d’une filiale, d’une division, d’une franchise, d’une agence de publicité ou de promotion d’un ou de plusieurs des Commanditaires du Défi (ou, collectivement, le « Groupe de Commanditaires du Défi »);

b. le Candidat est la mère, le père, la sœur, le frère, le fils, la fille ou le conjoint d’un membre du Groupe de Commanditaires du Défi ou du Jury de sélection des gagnants des prix.

7. Respect, applicabilité et finalité des règles :

a. Respect et applicabilité des règles : Tous les Candidats et les autres participants au Défi acceptent d’être liés par les présentes Règles et de s’y conformer comme condition obligatoire pour s’inscrire, participer ou gagner un Prix du Défi. Lorsque le terme « Défi » est utilisé dans les présentes Règles, il inclut, sans s’y limiter, tous les éléments du Défi, y compris toutes les Missions du Défi. Toutes les conditions générales des présentes Règles s’appliquent également à tous les aspects du Défi, avec les modifications qui peuvent être nécessaires en fonction de la nature de l’élément du Défi, y compris toutes les Missions du Défi.

b. Disqualification du Défi : Les Commanditaires du Défi se réservent le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier tout Candidat ou tout autre participant au Défi qui ne se conforme pas aux présentes Règles ou à toute instruction ultérieure fournie dans le cadre du Défi. Tout manquement aux Règles, comme déterminé par les Commanditaires du Défi à leur seule discrétion, rendra également le Candidat ou tout autre participant au Défi concerné inadmissible à participer au Défi et à recevoir tout Prix du Défi ou toute rémunération actuelle ou future.

c. Finalité des Règles et discrétion des Commanditaires du Défi : les présentes Règles sont définitives et obligatoires pour tout ce qui concerne le Défi, y compris, sans s’y limiter, toute Mission du Défi. Toutes les décisions des Commanditaires du Défi (ou du Jury de sélection des gagnants des prix, selon le cas) sur toutes les questions, y compris, sans s’y limiter : la capacité ou l’admissibilité d’un Candidat ou de tout autre participant au Défi à s’inscrire ou à participer au Défi, la structure ou l’évaluation des Missions du Défi, la vérification des Missions du Défi et l’attribution des Prix du Défi, sont à la seule discrétion des Commanditaires du Défi (ou du Jury de sélection des gagnants des prix, selon le cas) et sont définitives et exécutoires, sans aucun droit d’appel ou de révision à quelque titre que ce soit.

II MODALITÉS D’INSCRIPTION ET RESPONSABILITÉS DES CANDIDATS

8. Méthode de participation : Les participants participent au Défi en publiant une publication sur Facebook, Instagram et/ou Bluesky (ou une autre méthode de participation telle que décrite dans le présent règlement) pendant la période du Défi qui décrit leurs efforts pour accomplir une tâche du Défi comme indiqué ci-dessous :

a. Pour les publications publiées sur Facebook :

(i) Un participant doit soumettre sa participation en la publiant directement sur la page Facebook de Vivre Net Zéro (https://www.facebook.com/profile.php?id=61579282595980#).

(ii) Une participation peut être soumise sous forme de nouvelle publication, de publication visiteur (communautaire) ou de commentaire sur la page Facebook de Vivre Net Zéro mentionnée ci-dessus. Pour soumettre une publication visiteur (communautaire), le participant doit ouvrir l’onglet « Mentions » sur la page Facebook de Vivre Net Zéro et créer la publication.

(iii) La publication ou le commentaire d’un participant doit inclure l’hashtag #LiveNetZero2025 ou #VivreNetZéro2025.

(iv) Les publications effectuées uniquement sur une chronologie personnelle et/ou les publications ou commentaires effectués sans utiliser l’hashtag #LiveNetZero2025 ou #VivreNetZéro2025 ne seront pas éligibles pour gagner un prix associé au Défi.

b. Pour les publications publiées sur Instagram :

(i) Le participant doit inclure l’hashtag #LiveNetZero2025 ou #VivreNetZéro2025 dans la légende de la publication.

(ii) Si l’hashtag #LiveNetZero2025 ou #VivreNetZéro2025 n’est pas inclus dans la légende de la publication, la publication ne sera pas éligible pour gagner un prix associé au Défi.

(iii) Le participant doit être visible par le public. (Cela signifie que le compte du participant doit être défini comme « public ».)

c. Pour les publications publiées sur Bluesky :

(i) Un participant doit soumettre l’inscription sous forme de publication sur Bluesky en utilisant l’hashtag #LiveNetZero2025 ou #VivreNetZéro2025.

(ii) L’entrée doit être visible au public.

(iii) Si l’hashtag #LiveNetZero2025 ou #VivreNetZéro2025 n’est pas inclus dans la publication, la publication ne sera pas éligible pour gagner un prix associé au Défi.

d. Les participants qui ne souhaitent pas participer au Défi par les médias sociaux peuvent également soumettre une participation par courriel à [email protected] en indiquant « Défi Vivre Net Zéro » dans l’objet du courriel. Veuillez inclure toute déclaration et toute photographie faisant partie de la participation, ainsi qu’un lien vers la vidéo du participant, ainsi que l’hashtag #LiveNetZero2025 ou #VivreNetZéro2025. Le participant doit également indiquer dans le corps du courriel le devoir du Défi auquel se rapporte sa participation.

9. Aucun achat requis : Aucun achat n’est requis pour s’inscrire au Défi ou pour gagner un Prix du Défi. L’achat de biens ou de services n’augmentera pas ou n’améliorera pas la capacité ou la probabilité de gagner un Prix du Défi.

10. Reconnaissance des Règles : En faisant une publication visant à s’inscrire au Défi, comme il est décrit dans les présentes Règles, les Candidats reconnaissent avoir lu les présentes Règles et acceptent d’être liés par celles-ci et de les respecter. Les Commanditaires du Défi ne sont pas responsables des Inscriptions en retard, perdues, incomplètes, illisibles, endommagées, retardées ou mal acheminées.

11. Responsabilité des Candidats : les Candidats sont seuls responsables de la lecture, de la compréhension et du respect de toutes les Règles et Lois applicables, en ce qui concerne leur admissibilité à s’inscrire ou à participer au Défi, y compris la participation aux Missions du Défi. Tout Candidat qui enfreint les présentes Règles ou toute Loi applicable peut, à la seule discrétion des Commanditaires du Défi ou comme il est stipulé autrement dans les présentes Règles, être disqualifié du Défi et frappé d’une interdiction ou disqualifié de toute participation ultérieure au Défi ou de l’attribution ou de la réception d’un Prix du Défi.

12. Date limite d’Inscription : Toutes les Inscriptions doivent être publiées au plus tard à la Date limite d’Inscription. La date et l’heure de réception d’une Inscription seront basées sur l’heure d’Inscription, comme il est déterminé par les Commanditaires du Défi. Les Inscriptions reçues après la Date limite d’Inscription, pour quelque raison que ce soit, ne seront pas acceptées.

13. Sécurité : La sécurité est d’une importance capitale pour le Défi. Toutes les Missions du Défi doivent être menées et accomplies en toute sécurité, conformément aux présentes Règles et à toutes les Lois applicables, et en faisant appel, le cas échéant, à des fournisseurs, conseillers, prestataires de services et techniciens qualifiés, agréés et assurés. Il est strictement interdit d’entreprendre des activités dangereuses dans le cadre d’une Mission du Défi. Si un Candidat (et son Ménage) n’accomplit pas une Mission du Défi en respectant les présentes Règles, il peut être disqualifié du Défi, comme il est déterminé par les Commanditaires du Défi à leur seule discrétion.

14. Partage par les Candidats: Les Candidats sont encouragés à utiliser leurs propres comptes publics de médias sociaux et leurs blogues (le cas échéant) pour promouvoir le Défi, et dans tous les cas, sous réserve des politiques, codes de conduite ou Lois liés à l’utilisation des médias sociaux ou des règles ou politiques applicables de la plateforme de médias sociaux utilisée.

15. Publication de renseignements : les Candidats et les membres de leur Ménage comprennent et acceptent qu’ils seront sous les feux de la rampe pendant toute la Période du Défi, car leurs progrès dans le cadre du Défi et des Missions du Défi seront largement diffusés. Il est prévu que les Candidats mettent leurs comptes de médias sociaux et leurs publications accessibles au public. Les Candidats doivent accepter que leurs photos, les renseignements figurant sur leur Inscription et d’autres renseignements personnels soient publiés ou diffusés avant et après la Période du Défi. La sélection et l’utilisation des publications, des vidéos ou des images et des renseignements biographiques sont à la seule discrétion des Commanditaires du Défi. Les Candidats peuvent ne pas être contactés pour participer à une telle diffusion de renseignements. Les Candidats acceptent que, pendant et après le Défi, leur nom, leur voix, leur image, leurs photos et leur portrait (et possiblement ceux des membres de leur Ménage), ainsi que tout contenu que les Candidats créent ou publient dans le cadre de leur participation au Défi ou aux Missions du Défi, puissent être utilisés à des fins de publicité et dans du matériel publicitaire, promotionnel ou de marketing par les Commanditaires du Défi sans rémunération.

16. Annonces : Les Candidats et les membres de leur Ménage ne doivent pas faire d’annonce concernant les résultats du Défi sans l’accord écrit préalable des Commanditaires du Défi.

17. Entrevues avec les médias : les Candidats peuvent être contactés par les Commanditaires du Défi pour parler aux médias nationaux et locaux de leur participation au Défi. La participation à des entrevues avec les médias est à la discrétion du Candidat. Cette participation ne sera pas prise en compte pour déterminer le gagnant du Prix du Défi.

18. Prévention des conflits : Les Candidats acceptent de ne pas effectuer de travail rémunéré ou non rémunéré pour une autre organisation qui pourrait entrer en conflit ou compromettre le Défi jusqu’à 120 jours après la fin de la Période du Défi. Dès qu’un Candidat a connaissance d’un conflit réel ou potentiel, le Candidat doit en discuter avec les Commanditaires du Défi, qui détermineront l’existence d’un conflit à leur seule discrétion. Le défaut de divulguer un conflit réel ou potentiel peut, à la seule discrétion des Commanditaires du Défi, entraîner la disqualification du Candidat du Défi.

19. Exactitude : Les Candidats doivent dire la vérité sur les résultats obtenus en matière de consommation d’énergie et d’efficacité énergétique au pendant le Défi. Les publications concernant la participation du Candidat à une Mission du Défi doivent être véridiques et ne pas être trompeuses ou inexactes. La falsification de documents et la modification de données liées au Défi sont strictement interdites et peuvent, à la seule discrétion des Commanditaires du Défi, entraîner la disqualification du Candidat du Défi.

20. Réputation : Les Candidats et tout autre participant au Défi ne doivent pas diffamer les Commanditaires du Défi, les autres Candidats ou participants au Défi, ni autrement endommager ou tenter d’endommager leur réputation ou y nuire.

III MISSIONS DU DÉFI

21. Directives du Défi : Les participants au Défi sont tenus de participer aux tâches du Défi qui se déroulent pendant la Période du Défi, comme décrit plus en détail dans le présent Règlement et sur le site web du Défi. Ce dernier peut également contenir des conseils et d’autres informations utiles aux participants pour le Défi et/ou les tâches du Défi.

a. Le Défi auquel se rapporte la Participation doit être défini dans son contenu. Une Participation ne peut être identique, ni substantiellement identique, à une Participation effectuée par un autre membre du même ménage. Une seule (1) personne peut être Participante par ménage pour le Défi.

22. Missions du Défi : Le Défi comprend quatre (4) Missions du Défi distinctes, définies et résumées ci-dessous et décrites plus en détail sur le Site Web du Défi. Des prix sont attribués pour chaque Mission du Défi et les Candidats peuvent choisir de participer à une ou à plusieurs Missions du Défi.

Nos maisons: La consommation d’énergie dans les maisons est l’une des principales causes des émissions de carbone des ménages. En améliorant l’efficacité, en réduisant le gaspillage d’énergie et en passant à des sources d’énergie plus propres, votre ménage peut réduire les émissions, tout en faisant des économies et en améliorant le confort de la maison.
Les déplacements: Le transport est l’un des principaux responsables des émissions de carbone des ménages et il peut être une source de stress, de déconnexion et de pollution dans nos collectivités. La bonne nouvelle? Lorsque nous repensons la façon dont nous nous déplaçons, nous en retirons des avantages qui vont bien au-delà de la réduction des émissions.
Les célébrations et les loisirs: Les choix que nous faisons pour nos célébrations, nos activités de détente et nos loisirs sont intrinsèquement liés à notre impact environnemental, mais aussi à notre bonheur. Qu’il s’agisse d’un voyage ou de petits plaisirs quotidiens, ils ont une incidence sur les émissions, la production de déchets et la consommation d’énergie. Mais ils sont également une source de moments de joie, de rapprochement et de changement. Ce défi vous aidera à repenser vos traditions festives et vos temps libres de sorte qu’ils s’inscrivent davantage en cohérence avec vos objectifs écoresponsables.
La vie quotidienne:Ce que nous mangeons, portons et jetons affecte l’environnement tous les jours. La bonne nouvelle? Repenser notre rapport avec les aliments et les objets peut améliorer notre bien-être, réduire le gaspillage et nous faire économiser. Ce défi vous aidera à effectuer des changements (petits et grands) qui feront une grosse différence au fil du temps.

23. Renseignements relatifs à chaque Mission du Défi : Les caractéristiques et les détails de chaque Mission du Défi sont accessibles sur le Site Web du Défi. Les Candidats comprennent et acceptent que les renseignements, les suggestions, les conseils ou tout autre matériel ou contenu fourni directement ou indirectement aux Candidats par les Entités du Défi ou par leur intermédiaire, en tout temps avant ou pendant le Défi, sont fournis à titre informatif uniquement et doivent être évalués par les Candidats afin de déterminer leur validité et leur pertinence pour les Candidats. En aucun cas, les Entités du Défi ne pourront être tenues responsables de ces renseignements, suggestions, conseils ou autres matériels ou contenus.

IV PRIX DU DÉFI

24. Prix du Défi : Des prix seront attribués pour chaque Mission du Défi, comme il est prévu et déterminé conformément aux présentes Règles.

25. Chances de gagner : Les chances de gagner un Prix du Défi dépendent du nombre de Candidats participant à chaque Mission du Défi, du niveau de compétence général des Candidats et de la qualité des Missions du Défi accomplies, le tout comme évalué par le Jury de sélection des gagnants des prix, à sa seule discrétion.

26. Non-transférabilité et substitution des prix : Sauf disposition contraire dans les présentes Règles, les Prix du Défi ne sont pas transférables. Aucune substitution ou équivalence n’est permise, sauf par les Commanditaires du Défi qui peuvent, à leur seule discrétion, avec ou sans préavis et pour quelque raison que ce soit, ou comme il est prévu dans les présentes Règles, remplacer un prix, ou toute partie de celui-ci, par un ou des prix de valeur globale égale ou supérieure.

V SÉLECTION DES GAGNANTS DES PRIX DES MISSIONS DU DÉFI ET PRIX

27. Détermination des gagnants des Missions du Défi : À la fin de chaque Mission du Défi, le Jury de sélection des gagnants des prix déterminera les dix meilleurs Candidats pour chaque Mission du Défi. Il sera demandé aux dix meilleurs Candidats de fournir des renseignements supplémentaires en remplissant un court questionnaire. Un gagnant sera sélectionné par le Jury de sélection des gagnants des prix en fonction des réponses à ces questions. Les Candidats peuvent participer à certaines ou à toutes les Missions du défi et peuvent gagner plus d’un des Prix du défi.

28. Preuve de l’accomplissement des Missions du Défi : Chacun des dix meilleurs Candidats pour chaque Mission du Défi doit, sur demande, fournir la preuve de l’accomplissement des Missions du Défi sous la forme, de la manière et au moment déterminés par le Jury de sélection des gagnants des prix. Cela peut inclure notamment le téléchargement de photos ou de vidéos des Missions du Défi terminées, des copies de factures de services publics ou autres, des renseignements relatifs à l’installation de systèmes ou d’équipement ainsi que tout autre renseignement que le Jury de sélection des gagnants des prix peut demander ou exiger aux fins de la vérification des Missions du Défi. Le Jury de sélection des gagnants des prix et les Commanditaires du Défi se réservent le droit d’exiger une preuve supplémentaire de l’accomplissement de toute Mission du Défi. Le défaut de fournir ces preuves supplémentaires peut entraîner la disqualification du Candidat ou d’un autre participant du Défi, à la seule discrétion du Jury de sélection des gagnants des prix ou des Commanditaires du Défi. Un Candidat ou un autre participant qui est disqualifié n’a pas le droit de gagner un prix. Tout Candidat disqualifié doit également, à la demande des Commanditaires du Défi, retirer les renseignements des médias sociaux qui peuvent avoir été diffusés ou publiés par le Candidat.

29. Sélection des 10 meilleurs participants et gagnants de prix pour chaque tâche de Défi : À la fin de chaque tâche de Défi, les 10 meilleurs participants pour la tâche de Défi seront sélectionnés par le jury de sélection des prix sur la base des critères ci-dessous :

a. la participation du participant/ménage à chaque mission de Défi et les résultats de celle-ci;

b. la compétence et la qualité globales du contenu produit ou soumis dans le cadre d’une participation à une mission de Défi (comme des photographies, des vidéos, des publications, etc.); et

c. la créativité globale, l’engagement et la portée publique des médias sociaux de la contribution de chaque participant tout au long du Défi (y compris, mais sans s’y limiter, la façon dont la contribution du participant reflète la diversité des ménages canadiens et la vaste géographie canadienne à travers une variété d’actions de vie durable).

Les 10 meilleurs participants ainsi sélectionnés seront informés sur la plateforme qu’ils ont utilisée pour participer (par message directe sur Facbeook, Instagram ou Bluesky, ou par courriel) au plus tard le 30 novembre 2025 et auront jusqu’au 15 décembre 2025 pour fournir toute information supplémentaire demandée par le jury de sélection des prix.

30. Prix des missions de Défi : Pour chaque mission de Défi, les prix suivants peuvent être attribués :

a. Premier prix du Défi : Un (1) premier prix est disponible pour chaque Défi comme suit : 10 000 $ CA pour le défi « Nos maisons » et 5 000 $ CA pour chacun des trois autres défis (Comment nous nous déplaçons, Comment nous célébrons et jouons et Notre vie quotidienne); et

b. Deuxième prix du Défi : Un (1) deuxième prix de 5 000 $ CA peut être attribué pour chacun des défis.

31. Forme et livraison de la notification du prix du Défi et des prix du Défi : Un participant sélectionné comme gagnant potentiel d’un prix du Défi (autre que le prix de contribution de septembre ou le prix de contribution d’octobre décrit ci-dessous) sera informé par courriel ou par téléphone au plus tard le 31 janvier 2026.

32. Prix de contribution de septembre/octobre : Deux prix supplémentaires de 1 000 $ chacun sont offerts pour les participations soumises en septembre et octobre 2025, comme suit :

a. Prix de contribution de septembre : Les participations soumises entre le 1er septembre 2025 à minuit HE et le 30 septembre 2025 (à 23 h 59 HE) sont admissibles au Prix de contribution de septembre. Les participations seront évaluées par le comité de sélection des prix en fonction des critères de sélection mentionnés ci-dessus et selon la procédure décrite dans le présent règlement. Un Prix de contribution de septembre de 1 000 $ CA sera offert au participant sélectionné conformément au présent règlement.

b. Prix de contribution d’octobre : Les participations soumises entre le 1er octobre 2025 à minuit HE et le 31 octobre 2025 (à 23 h 59 HE) inclusivement sont admissibles au Prix de contribution d’octobre. Les participations seront évaluées par le comité de sélection des prix selon les critères de sélection mentionnés ci-dessus et conformément au processus décrit dans le présent règlement. Un prix de contribution d’octobre de 1 000 $ CA peut être attribué conformément au présent règlement.

c. Les participations sélectionnées pour les Prix de contribution de septembre/octobre figureront également parmi les 10 meilleurs participants pour la mission de Défi à laquelle elles se rapportent, tel que déterminé par le comité de sélection des prix.

d. Les Participants sélectionnés comme gagnants potentiels des Prix de Contribution de septembre/octobre seront informés sur la plateforme utilisée pour participer (par message directe sur Instagram, Facebook, Bluesky ou par courriel) dans les quinze (15) jours suivant la fin du mois auquel le prix se rapporte. La procédure de confirmation et d’annonce des gagnants sera conforme au présent Règlement des Prix du Défi, avec les modifications nécessaires pour tenir compte du calendrier et de la nature des Prix de Contribution de septembre/octobre, le tout étant déterminé par le Jury de sélection des prix et/ou les Commanditaires du Défi.

33. Annonce des gagnants du prix du Défi : L’identité des participants qui ont été sélectionnés et confirmé comme gagnants d’un prix du Défi sera annoncé publiquement par les commanditaires du Défi au plus tard le 28 février 2026. Les gagnants du prix du Défi peuvent être amenés à participer virtuellement à l’annonce publique des prix du Défi.

VI DÉCLARATION DU GAGNANT ET REMISE DES PRIX

34. Aucune autre obligation : Les Commanditaires du Défi n’ont aucune obligation envers les gagnants des Prix du Défi au-delà de l’attribution des Prix du Défi et de ce qui est indiqué dans les présentes Règles. Les gagnants des Prix du Défi ne recevront pas de compensation, de crédit ou de prix autre que le prix attribué conformément aux présentes Règles.

35. Identité des gagnants : Pour les Prix du Défi, l’identité des gagnants sera déterminée à Ottawa, Ontario, Canada. La détermination des gagnants potentiels par le Jury de sélection des gagnants des prix est définitive et exécutoire et elle ne peut pas faire l’objet d’une révision ou d’un appel à quelque titre que ce soit.

36. Déclaration d’admissibilité et formulaire de décharge : Avant d’être déclaré gagnant d’un Prix du Défi et de recevoir un Prix du Défi, le Candidat devra signer une déclaration d’admissibilité et un formulaire de décharge dégageant les Entités du Défi de toute responsabilité associée au Défi (y compris les Missions du Défi) ou au Prix du Défi, et confirmant l’admissibilité du Candidat à recevoir un Prix du Défi ainsi que son respect des présentes Règles. La déclaration d’admissibilité et le formulaire de décharge doivent être retournés de la façon et dans les délais prévus sur la déclaration d’admissibilité et le formulaire de décharge. La déclaration d’admissibilité et le formulaire de décharge donneront, entre autres, aux Entités du Défi l’autorisation de publier sous forme imprimée, de diffuser ou de mettre en ligne, le nom et le portrait du Candidat gagnant, sans rémunération.

37. Disqualification et autre gagnant potentiel : Si un gagnant potentiel d’un Prix du Défi ne répond pas à toutes les exigences énoncées dans les présentes Règles, s’il est déterminé qu’il n’est pas admissible à gagner un Prix du Défi ou s’il est autrement disqualifié du Défi, les Commanditaires du Défi ou le Jury de sélection des gagnants des prix peuvent choisir un autre gagnant potentiel à leur seule discrétion.

38. Coûts supplémentaires : L’ensemble des coûts, des taxes applicables et des autres frais et dépenses qui ne sont pas précisément décrits dans les présentes Règles et qui sont liés au Défi, aux Missions du Défi ou aux Prix du Défi sont la seule responsabilité du Candidat gagnant, y compris, sans s’y limiter, l’ensemble des frais d’administration ou d’exploitation, des licences, des assurances et des permis.

39. Délai de livraison des prix : Il faut prévoir un minimum de huit à douze semaines pour la livraison d’un Prix du Défi.

40. Responsabilité : Les Commanditaires du Défi et les Entités du Défi déclinent toute responsabilité en cas de différends ou d’autres problèmes liés à l’Inscription, à l’administration, à la participation et au jugement du Défi (y compris les Missions du Défi), aux Prix du Défi ou à l’attribution des Prix du Défi, y compris, sans s’y limiter :

a. les erreurs typographiques, humaines ou autres relatives à l’impression des documents du Défi ou des documents connexes;

b. le traitement des Inscriptions, l’annonce du gagnant d’un Prix du Défi ou tout défaut ou autre préoccupation concernant d’autre matériel ou d’autres renseignements associés au Défi;

c. les inscriptions tardives, perdues, illisibles, incomplètes, falsifiées, altérées, retardées, mal acheminées ou détruites;

d. la participation du Candidat ou de tout autre participant au Défi (y compris à toute Mission du Défi);

e. l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un Prix du Défi.

41. Fin ou interruption du Défi : Les Commanditaires du Défi se réservent le droit de mettre fin ou d’interrompre le Défi, ou des éléments particuliers du Défi, ou de modifier les présentes Règles à tout moment et de quelque manière que ce soit, sans préavis.

VII INFORMATIONS GÉNÉRALES

42. Collecte, utilisation et divulgation des renseignements personnels par les Commanditaires du Défi : Les renseignements personnels recueillis dans le cadre du Défi seront utilisés et divulgués uniquement par les Commanditaires du Défi, leurs agents ou leurs sociétés affiliées pour vérifier l’admissibilité des Candidats et les renseignements relatifs aux candidatures, pour administrer le Défi et pour effectuer une analyse interne des données démographiques des Candidats, et comme il est indiqué dans les présentes Règles ou sur le Site Web du Défi. Si un Candidat a des questions sur la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels, il peut communiquer par écrit avec les Commanditaires du Défi à l’adresse suivante : Canadian Geographic Enterprises, 50, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1M 2K1. Les communications par courriel peuvent être envoyées à l’adresse suivante : [email protected]. Toutes les communications doivent inclure le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’expéditeur, ainsi que la mention « Défi Vivre Net Zéro » dans la ligne d’objet.

43. Loi applicable : Le Défi est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Nul là où la loi l’interdit.

44. Comportement inapproprié en ligne : Un comportement inapproprié en ligne ne sera pas toléré par les Commanditaires du Défi ou par le Jury de sélection des gagnants des prix associé au Défi. Un Candidat qui utilise le Site Web du Défi de manière abusive ou qui utilise les médias sociaux ou d’autres formes de communication de manière inappropriée peut être disqualifié à la seule discrétion des Commanditaires du Défi.

45. Renseignements faux ou trompeurs sur le formulaire d’Inscription : S’il s’avère qu’un renseignement sur l’Inscription est faux ou trompeur, ou si un Candidat n’est pas admissible à participer au Défi ou à gagner un prix, les Commanditaires du Défi se réservent le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier ce Candidat.

46. Toutes les décisions sont définitives : Toutes les décisions des Commanditaires du Défi ou d’un Jury de sélection des gagnants des prix associées au défi, aux Missions du Défi ou à la sélection des dix meilleurs Candidats pour une Mission du Défi donnée sont définitives et exécutoires et ne peuvent faire l’objet d’une révision ou d’un appel à quelque titre que ce soit.

47. Droit de modifier, d’annuler, de mettre fin, de limiter ou d’interrompre : Les Commanditaires du Défi se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, de modifier, d’annuler, de mettre fin, de limiter ou d’interrompre le Défi, dans sa totalité ou en partie, dans le cas de quelque cause ou circonstance que ce soit, y compris, sans s’y limiter, un virus, un bogue informatique ou une intervention humaine non autorisée, une crise (y compris, sans s’y limiter, une crise de santé publique) ou toute autre cause indépendante de la volonté des Commanditaires du Défi, qui pourrait corrompre ou avoir une incidence sur l’administration, la sécurité, l’intégrité, la sécurité publique, l’impartialité ou le déroulement normal du Défi.

48. Indemnisation et décharge : En s’inscrivant ou en tentant de s’inscrire au Défi, chaque Candidat, ou prétendu Candidat, accepte de dégager, d’indemniser, de décharger et d’exonérer à jamais les Entités du Défi (notamment, leurs sociétés mères, filiales, partenaires, dirigeants, directeurs, employés, actionnaires, agents et autres représentants respectifs) de toute responsabilité, toute réclamation, toute action, tout dommage, tout préjudice, toute demande, tout mode d’action, toute cause d’action, toute poursuite, toute dette, tout devoir, tout compte, toute obligation, tout engagement, toute garantie, toute indemnité, toute action récursoire et tout contrat de quelque nature que ce soit en raison ou par suite (notamment, les réclamations relatives à la violation de droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle, aux lésions corporelles, à la maladie ou au décès, aux dommages aux biens, y compris au domicile, aux droits de publicité, à la diffamation ou à l’intrusion dans la vie privée) de leur Inscription ou tentative d’Inscription au Défi, du respect ou du non-respect des présentes Règles et de l’acceptation ou de l’utilisation (y compris la mauvaise utilisation) de tout prix.

49. Limitation de la responsabilité : Les Entités du Défi ne sont pas et ne seront pas responsables des Inscriptions perdues, incomplètes, en retard ou mal acheminées ou de toute défaillance du Site Web du Défi pendant ou après le Défi, ou de tout dysfonctionnement technique ou autre problème avec un réseau ou des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, un équipement informatique ou des logiciels, ou de tout problème technique ou de congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web, ou de toute combinaison de ce qui précède, et ne seront pas responsables de tout préjudice ou dommage à toute personne ou à tout bien découlant de la participation ou de la tentative de participation de cette personne ou de toute autre personne au Défi, ou s’y rapportant. Toute tentative visant à endommager délibérément un site Web (y compris le Site Web du Défi) ou à nuire au fonctionnement légitime du Défi constitue une violation des présentes Règles et, advenant une telle tentative, les Entités du Défi se réservent le droit d’exercer des recours et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, et peuvent, dans un cas approprié, demander que des poursuites au criminel soient engagées.

50. Compétence légale : En s’inscrivant au Défi, chaque Candidat accepte, en son nom et au nom de tous les membres de son Ménage, i) que tout litige, toute réclamation et toute cause d’action découlant du Défi ou de tout prix, ou s’y rapportant, soient résolus conformément aux lois de la province de l’Ontario et ii) de se soumettre irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l’Ontario pour toute réclamation ou question découlant du Défi ou des présentes Règles, ou s’y rapportant.

Questionnaire

ONE EARTH INITIATIVE SOCIETY/ENTREPRISES CANADIAN GEOGRAPHIC

TIRAGE AU SORT DU QUESTIONNAIRE SUR L’EMPREINTE ÉCOLOGIQUE (2025)

Règles et règlements

I. INFORMATIONS GÉNÉRALES

1. À propos du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique : Répondez au Questionnaire sur l’empreinte écologique de la One Earth Initiative Society/Entreprises Canadian Geographic concernant les actions en faveur d’un mode de vie écoresponsable qui ont le plus d’incidence sur votre foyer et participez au tirage au sort pour avoir une chance de gagner un prix. Les participants qui répondent au Questionnaire sur l’empreinte écologique auront la possibilité de participer au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique en cochant la case appropriée à la fin du Questionnaire sur l’empreinte écologique (confirmant leur souhait de participer à un tirage au sort pour avoir une chance de gagner un prix) et en indiquant leur adresse électronique.

2. Aucun achat requis : Aucun achat n’est requis pour participer au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou pour gagner un prix.

3. Commanditaires : Le Questionnaire sur l’empreinte écologique est administré par Entreprises Canadian Geographic (50, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, K1M 2K1) (« Canadian Geographic ») et commandité par Canadian Geographic, One Earth Initiative Society (a/s 50, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, K1M 2K1) (« OneEarth Living »), la Banque de Nouvelle-Écosse, Scotia Plaza, 44 King Street West, Toronto, Ontario M5H 1H1 (« Banque Scotia ») et North Family Foundation, P.O. Box 74568, RPO Kitsilano, Vancouver, Colombie-Britannique, V6K 4P4 (la « Fondation »). Canadian Geographic, OneEarth Living, la Banque Scotia et la Fondation peuvent être collectivement désignés comme les « Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique ». Aux fins des présentes Règles, les Entités du Questionnaire sur l’empreinte écologique sont la Société géographique royale du Canada, Canadian Geographic, OneEarth Living, la Banque Scotia et la Fondation, ainsi que leurs directeurs, dirigeants, sociétés mères, filiales, employés, agents, fondateurs, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, fournisseurs de matériel et de services liés au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique et sites Web liés au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, et toute autre société, société en nom collectif, entreprise individuelle ou autre entité juridique participant directement ou indirectement au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique. Facebook, Instagram ou toute autre plateforme de médias sociaux ne sont pas des commanditaires du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, et ne sont pas impliqués dans le tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, la sélection des gagnants potentiels, l’attribution d’un prix du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou à tout autre titre lié au Questionnaire sur l’empreinte écologique ou au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, quel qu’il soit.

4. Définitions : Dans les présentes règles, les mots suivants ont la signification indiquée ci-dessous :

a. « Site Web du Questionnaire sur l’empreinte écologique » : le site Web www.LiveNetZero.org ou tout autre site Web qui peut être désigné par les commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

b. « Candidat » : la personne qui a coché la case pour participer au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique à la fin du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

c. « Date limite d’Inscription » : le 23 janvier 2026 à 23 h 59, heure de l’Est.

d. « Loi » ou « Lois » : toutes les dispositions applicables des statuts, règlements, ordonnances, règles, règlements administratifs, codes, codes de conduite, interprétations et ordonnances des tribunaux ou de toute autorité réglementaire applicable, ainsi que l’ensemble des licences, approbations, assurances, permis ou autres exigences ou approbations nécessaires ou applicables à tout aspect du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

e. « Règles » : les règles et règlements du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique (2025).

II INSCRIPTION ET ADMISSIBILITÉ

5. Inscription : L’inscription au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique commence le jour où le lien vers le Questionnaire sur l’empreinte écologique est ajouté au site Web du Questionnaire sur l’empreinte écologique et se termine le 23 janvier 2026 à 23 h 59, heure de l’Est (« Date de clôture du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique »). Seules les personnes inscrites avant la Date de clôture du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ont une chance de gagner un prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

6. Comment s’inscrire : Pour s’inscrire au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, répondez au Questionnaire sur l’empreinte écologique disponible sur le site Web du Questionnaire sur l’empreinte écologique et cochez la case appropriée à la fin du Questionnaire sur l’empreinte écologique (confirmant votre souhait de participer au tirage au sort pour avoir une chance de gagner un prix) et indiquez votre adresse électronique à la fin du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

7. Acceptation des règles : Au moment de l’inscription, le Candidat doit déclarer qu’il a lu les présentes Règles et qu’il accepte d’y être lié et de s’y conformer en cochant la case qui apparaît à la fin du Questionnaire sur l’empreinte écologique. Les Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique ne sont pas responsables des Inscriptions en retard, perdues, incomplètes, illisibles, endommagées, retardées ou mal acheminées.

8. Responsabilité des Candidats : Les Candidats sont seuls responsables de la lecture, de la compréhension et du respect de toutes les Règles et Lois applicables, en ce qui concerne leur admissibilité à s’inscrire ou à participer au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique. Tout Candidat qui enfreint les présentes Règles ou toute Loi applicable peut, à la discrétion exclusive des Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou comme il est stipulé autrement dans les présentes Règles, être disqualifié du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique et frappé d’une interdiction ou disqualifié de toute participation ultérieure au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou de l’attribution ou de la réception d’un prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

9. Limite : Limite d’une participation au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique par personne.

10. Admissibilité : Le tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique est ouvert aux citoyens canadiens ou aux résidents permanents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire où ils résident au moment de l’inscription.

11. Restrictions relatives à l’admissibilité : En plus des conditions d’admissibilité énoncées dans les présentes Règles, une personne ne peut pas participer au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou remporter un prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique si :

a. le Candidat est un employé, un agent, un entrepreneur ou un représentant de l’un des Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou d’une société affiliée, d’une filiale, d’une division, d’une franchise, d’une agence de publicité ou de promotion d’un ou de plusieurs des Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique (ou, collectivement, le « Groupe de Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique »);

b. le Candidat est la mère, le père, la sœur, le frère, le fils, la fille ou le conjoint d’un membre du Groupe de Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

12. Respect, applicabilité et finalité des règles :

a. Respect des lois et applicabilité des Règles : Les Candidats au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique acceptent d’être liés par toutes les Lois applicables et de se conformer aux présentes Règles comme condition obligatoire pour s’inscrire au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique et gagner un prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

b. Disqualification du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique : Les Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique se réservent le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier tout Candidat ou tout autre participant au Questionnaire sur l’empreinte écologique qui ne se conforme pas aux présentes Règles ou à toute instruction ultérieure fournie dans le cadre du Questionnaire sur l’empreinte écologique. Tout manquement aux Règles, comme déterminé par les Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique à leur discrétion exclusive, rendra également le Candidat ou tout autre participant concerné inadmissible à participer au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique et à recevoir tout prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou toute rémunération de quelque nature que ce soit.

c. Finalité des Règles et discrétion des Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique : Les présentes Règles sont définitives et obligatoires pour tout ce qui concerne le tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique. Toutes les décisions des Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique sur tous les sujets, notamment la capacité ou l’admissibilité d’un Candidat à participer au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou à gagner un prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, sont prises à la discrétion exclusive des Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique et sont définitives et obligatoires et ne peuvent faire l’objet d’une révision ou d’un appel à quelque titre que ce soit.

III. PRIX, SÉLECTION ET CONFIRMATION DES GAGNANTS

13. Prix : Au total, cinq (5) prix sont à gagner dans le cadre du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique. Chaque prix a une valeur de 100,00 $. La valeur au détail de chaque prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique est de 100,00 $.

14. Chances de gagner : Les chances de gagner un prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues au plus tard à la Date de clôture du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

15. Sélection des gagnants du Questionnaire sur l’empreinte écologique : Afin de sélectionner les gagnants du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, des tirages au sort seront effectués parmi toutes les inscriptions admissibles reçues au plus tard à la Date de clôture du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique. Le tirage au sort pour les prix du Questionnaire sur l’empreinte écologique sera effectué le 30 janvier 2026 par le personnel de Canadian Geographic au 50, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1M 2K1.

16. Déclaration des gagnants du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique : Pour être déclaré gagnant d’un prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, chaque Candidat sélectionné doit répondre correctement, sans aide, à une question de vérification des compétences en temps limité et signer et renvoyer une déclaration d’admissibilité et un formulaire de décharge confirmant l’admissibilité du Candidat et son respect des présentes Règles et dégageant les Entités du Questionnaire sur l’empreinte écologique de toute responsabilité liée au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique et à tout prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique qui pourrait être attribué. La déclaration d’admissibilité et le formulaire de décharge donneront, entre autres, aux Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique l’autorisation de publier sous forme imprimée, de diffuser ou de mettre en ligne, le nom et le portrait du Candidat gagnant, sans rémunération. La déclaration d’admissibilité et le formulaire de décharge doivent être retournés de la façon et dans les délais prévus sur la déclaration d’admissibilité et le formulaire de décharge.

17. Sélection de gagnants de remplacement : Si, pour quelque raison que ce soit, un Candidat sélectionné en vertu du présent règlement ne peut être joint par le biais des coordonnées fournies, ou si un gagnant potentiel ne répond pas comme et dans les délais requis ou est de quelque manière que ce soit inadmissible pour participer au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou pour gagner un prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, le Candidat/le gagnant potentiel sera disqualifié et ne pourra pas recevoir de prix. Un autre gagnant potentiel sera sélectionné par Canadian Geographic selon le processus décrit dans les présentes Règles. De même, si un gagnant potentiel ne remplit pas et ne renvoie pas la déclaration d’admissibilité et le formulaire de décharge requis dans les délais impartis, ou si, pour quelque raison que ce soit, un gagnant potentiel (ou confirmé) ne peut pas accepter un prix attribué, l’inscription du gagnant potentiel/du gagnant sera déclarée nulle et non avenue, tout prix sera perdu et un autre gagnant potentiel sera sélectionné au moyen d’un tirage au sort effectué par Canadian Geographic.

18. Notification du gagnant du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique et remise des prix des tirages au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique : Les Candidats qui ont été sélectionnés comme gagnants potentiels du prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique seront informés par courrier électronique (à l’adresse électronique fournie par le Candidat) dans les six (6) semaines suivant la sélection des gagnants du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique parmi toutes les participations admissibles reçues au plus tard à la Date de clôture du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

19. Annonce des gagnants du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique : L’identité des gagnants du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique qui ont été sélectionnés et reconnus comme gagnants sera annoncée publiquement par Canadian Geographic/OneEarth Living dans les six (6) semaines suivant la sélection des gagnants du prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

20. Remise du prix : Une fois que tous les gagnants auront été confirmés (chacun étant un « gagnant »), un chèque correspondant au prix du tirage du Questionnaire sur l’empreinte écologique sera remis à chacun des Gagnants confirmés par courrier ou sous une autre forme de paiement ou selon le mode de livraison défini par Canadian Geographic. Tous les montants des prix sont exprimés en dollars canadiens. Prévoir un délai de six à huit semaines pour la remise d’un prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique. Les Entités du Questionnaire sur l’empreinte écologique ne sont pas responsables de la perte, du vol, de l’erreur d’acheminement ou du retard des prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, ni des difficultés d’encaissement d’un chèque correspondant au prix en raison de la relation bancaire ou des antécédents bancaires du Gagnant. Limite d’un prix par Gagnant confirmé.

21. Détermination des gagnants des prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique : La détermination des gagnants des prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique par Canadian Geographic est définitive et obligatoire et ne peut faire l’objet d’une révision ou d’un appel à quelque titre que ce soit. Le prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique doit être accepté tel qu’il est attribué dans les présentes Règles et ne peut être transféré à une autre personne, remplacé par un autre prix ou échangé, en tout ou en partie, contre un autre prix.

22. Réputation : Les Candidats et tous les autres participants au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ne doivent pas diffamer ou nuire ou tenter de nuire à la réputation de l’un des Commanditaires du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, des Entités du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou de tout Candidat au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

IV RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES

23. Responsabilité : Les Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique et les Entités du Questionnaire sur l’empreinte écologique déclinent toute responsabilité en cas de différends ou d’autres problèmes liés à l’inscription, à l’administration et à la participation au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou à l’attribution d’un prix du Questionnaire sur l’empreinte écologique, notamment :

a. les erreurs typographiques, humaines ou autres relatives à l’impression des documents du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou des documents connexes;

b. le traitement des Inscriptions, l’annonce du gagnant du prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou tout défaut ou autre préoccupation concernant d’autre matériel ou d’autres renseignements associés au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique;

c. les inscriptions tardives, perdues, illisibles, incomplètes, falsifiées, altérées, retardées, mal acheminées ou détruites;

d. la participation du Candidat ou de tout autre participant au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique; et/ou

e. l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un prix du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

24. Fin ou interruption du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique : Les Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique se réservent le droit de mettre fin au Questionnaire sur l’empreinte écologique, ou à des éléments particuliers du Questionnaire sur l’empreinte écologique, ou de les interrompre, ou de modifier les présentes Règles à tout moment et de quelque manière que ce soit, sans préavis.

V GÉNÉRALITÉS

25. Collecte, utilisation et divulgation des renseignements personnels par les Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique : Les renseignements personnels recueillis dans le cadre du Questionnaire sur l’empreinte écologique et du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ne seront utilisés et divulgués que par les Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou leurs mandataires, sociétés affiliées ou fournisseurs de services, directement ou par l’intermédiaire d’une technologie sous licence, pour administrer le Questionnaire sur l’empreinte écologique, vérifier l’admissibilité des Candidats et les renseignements relatifs à leur demande, gérer le tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique et pour l’analyse interne des données démographiques des Candidats, et comme indiqué dans les présentes Règles ou sur le site Web du Questionnaire sur l’empreinte écologique. Si un Candidat a des questions sur la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels, il peut communiquer par écrit avec les Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique à l’adresse suivante : Canadian Geographic Enterprises, 50, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1M 2K1. Les communications par courriel peuvent être envoyées à l’adresse suivante : [email protected]. Toutes les communications doivent inclure le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’expéditeur, ainsi que la mention « Tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique (2025) » dans la ligne d’objet.

26. Loi applicable : Le Questionnaire sur l’empreinte écologique est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Nul là où la loi l’interdit.

27. Comportement inapproprié en ligne : Un comportement inapproprié en ligne ne sera pas toléré par les Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique. Un Candidat qui utilise le Site Web du Questionnaire sur l’empreinte écologique de manière abusive ou qui utilise les médias sociaux ou d’autres formes de communication de manière inappropriée peut être disqualifié à la discrétion exclusive des Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

28. Renseignements faux ou trompeurs sur le formulaire d’inscription : S’il s’avère qu’un renseignement sur l’inscription est faux ou trompeur, ou si un Candidat n’est pas admissible à participer au Questionnaire sur l’empreinte écologique ou à gagner un prix, les Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique se réservent le droit, à leur discrétion exclusive, de disqualifier ce Candidat.

29. Toutes les décisions sont définitives : Toutes les décisions des Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique liées au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique sont définitives et contraignantes et ne peuvent faire l’objet d’une révision ou d’un appel à quelque titre que ce soit.

30. Droit de modifier, d’annuler, de mettre fin, de limiter ou d’interrompre : Les Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique se réservent le droit, à leur discrétion exclusive, de modifier, d’annuler, de mettre fin, de limiter ou d’interrompre le tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, dans sa totalité ou en partie, dans le cas de quelque cause ou circonstance que ce soit, y compris, sans s’y limiter, un virus, un bogue informatique ou une intervention humaine non autorisée, une crise (y compris, sans s’y limiter, une crise de santé publique) ou toute autre cause indépendante de la volonté des Commanditaires du Questionnaire sur l’empreinte écologique, qui pourrait corrompre ou avoir une incidence sur l’administration, la sécurité, l’intégrité, la sécurité publique, l’impartialité ou le déroulement normal du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique.

31. Indemnisation et décharge : En s’inscrivant ou en tentant de s’inscrire au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, chaque Candidat, ou prétendu Candidat, accepte de dégager, d’indemniser, de décharger et d’exonérer à jamais les Entités du Questionnaire sur l’empreinte écologique (notamment, leurs sociétés mères, filiales, partenaires, dirigeants, directeurs, employés, actionnaires, agents et autres représentants respectifs) de toute responsabilité, toute réclamation, toute action, tout dommage, tout préjudice, toute demande, tout mode d’action, toute cause d’action, toute poursuite, toute dette, tout devoir, tout compte, toute obligation, tout engagement, toute garantie, toute indemnité, toute action récursoire et tout contrat de quelque nature que ce soit en raison ou par suite (notamment, les réclamations relatives à la violation de droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle, aux lésions corporelles, à la maladie ou au décès, aux dommages aux biens, y compris au domicile, aux droits de publicité, à la diffamation ou à l’intrusion dans la vie privée) de leur inscription ou tentative d’inscription au Questionnaire sur l’empreinte écologique, du respect ou du non-respect des présentes Règles et de l’acceptation ou de l’utilisation (y compris la mauvaise utilisation) de tout prix.

32. Limitation de la responsabilité : Les Entités du Questionnaire sur l’empreinte écologique ne sont pas et ne seront pas responsables des inscriptions perdues, incomplètes, en retard ou mal acheminées ou de toute défaillance du Site Web du Questionnaire sur l’empreinte écologique pendant ou après le tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, ou de tout dysfonctionnement technique ou autre problème avec un réseau ou des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, un équipement informatique ou des logiciels, ou de tout problème technique ou de congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web, ou de toute combinaison de ce qui précède, et ne seront pas responsables de tout préjudice ou dommage à toute personne ou à tout bien découlant de la participation ou de la tentative de participation de cette personne ou de toute autre personne au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, ou s’y rapportant. Toute tentative visant à endommager délibérément un site Web (y compris le Site Web du Questionnaire sur l’empreinte écologique) ou à nuire au fonctionnement légitime du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique constitue une violation des présentes Règles et, advenant une telle tentative, les Entités du Questionnaire sur l’empreinte écologique se réservent le droit d’exercer des recours et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, et peuvent, dans un cas approprié, demander que des poursuites au criminel soient engagées.

33. Aucune autre obligation : Les Entités du Questionnaire sur l’empreinte écologique n’ont aucune obligation à l’égard des Candidats ou des gagnants confirmés au-delà de l’attribution des prix telle qu’elle est décrite dans les présentes Règles. Aucun gagnant confirmé ne recevra de compensation, de crédit ou de prix autre que le prix attribué conformément aux présentes Règles.

34. Coûts supplémentaires : L’ensemble des coûts, des taxes applicables et des autres frais et dépenses qui ne sont pas précisément décrits dans les présentes Règles et qui sont liés au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou aux prix y afférents sont la seule responsabilité du Candidat ou du gagnant (selon le cas), y compris, sans s’y limiter, l’ensemble des frais d’administration ou d’exploitation, des licences, des assurances et des permis.

35. Juridiction de droit : En s’inscrivant au tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique, chaque Candidat accepte : (i) que tout litige, toute réclamation et toute cause d’action découlant de ce tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou de tout prix ou s’y rapportant soit résolu conformément aux lois de la province de l’Ontario, et (ii) de se soumettre irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l’Ontario pour toute réclamation ou question découlant du tirage au sort du Questionnaire sur l’empreinte écologique ou des présentes règles, ou s’y rapportant.