J’ai grandi à la cabane et j’y ai parfois passé des étés entiers. C’est donc un lieu de paix pour moi. Pour beaucoup d’entre nous au sein de la famille, c’est notre lieu de bonheur. C’est là que nous pouvons nous évader et nous concentrer sur notre famille ; c’est là que nous pouvons enseigner nos traditions à nos enfants. Cela nous aide à parler notre langue. Cela nous aide vraiment à transmettre notre culture, à la renforcer et à la préserver, non seulement pour nous, mais aussi pour nos enfants. 

Mes enfants aussi adorent la cabane. Ils sont partis à l’école, mais nous nous y rendons dès que nous le pouvons. À la cabane, nous leur avons appris à être en sécurité sur le territoire. Il est très important de nous assurer qu’ils savent comment rester en sécurité et qu’ils connaissent les responsabilités qui sont les nôtres dans la nature. Il y a des tâches à remplir, mais nous les accomplissons en famille et chacun a ses propres responsabilités. Beaucoup de valeurs sont partagées. Mais, comme je l’ai dit, l’essentiel est qu’il s’agisse d’un lieu de bonheur pour nous, où nous partageons également les valeurs, la langue et la culture de notre famille. La cabane est l’endroit où nous nous concentrons sur nous-mêmes en tant que famille. C’est un lieu de guérison. C’est formidable pour notre bien-être. 

Lorsque revient le mois d’avril et que nous ne pouvons plus y aller, nous vivons pour les week-ends. Si vous demandez à quelqu’un qui vit ici, si vous avez une cabane ou un terrain de camping, vous voulez y passer tout votre temps libre.

Peu de gens le savent, mais mon père est enterré dans notre chalet. Il est décédé en janvier 2011. Il avait toujours eu pour projet de vivre là-bas lorsqu’il prendrait sa retraite. Son rêve était que tous ses enfants et petits-enfants soient toujours là. Nous essayons de transmettre ce rêve à nos enfants. Aimer la région, la respecter, mais aussi en profiter et la partager. 

J’ai emmené des amis et des collègues de travail dans ma cabane et, une fois sur place, ils me disent toujours : «Bon, maintenant, je comprends pourquoi tu parles sans cesse de cet endroit et pourquoi tu passes tout ton temps libre ici, dans ta cabane. »

Pujjuut Kusugak a commenté et analysé en inuktitut le basket-ball aux Jeux olympiques d’été de Paris 2024. Il a déjà commenté le hockey aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver, aux Jeux olympiques de 2022 à Pékin et aux Jeux d’hiver de l’Arctique de 2023 dans le nord de l’Alberta.