People & Culture
Kahkiihtwaam ee-pee-kiiweehtataahk : faire revivre la langue
Comment une langue autochtone gravement menacée peut être sauvée
- 7440 words
- 30 minutes
This article is over 5 years old and may contain outdated information.
On convient généralement que si le mercure baisse suffisamment, l’eau gèle. Mais dans le nord du Nunavut, la nature n’observe pas cette convention. Wayne Pollard, professeur de géographie à l’Université McGill (Montréal), étudie les sources d’eau froide de l’Île Axel Heiberg (Nunavut) où l’eau coule dans le sol gelé et s’accumule dans des bassins qui normalement ne renferment que de la glace.
Les sources ne gèlent jamais, car leur grande salinité abaisse considérablement le point de congélation. Selon Pollard, leur minéralogie singulière pourrait nous aider à élucider un mystère martien : y a-t-il de l’eau sur la planète rouge?
Affichant une température annuelle moyenne d’environ -50 C et des températures extrêmes pouvant atteindre -153 C, Mars est une planète froide. Toutefois, certains résultats suggèrent que Mars était jadis plus chaude et plus humide — un peu comme les régions polaires de la Terre aujourd’hui. Dans la dernière année, le rover Curiosity de la NASA a confirmé certaines hypothèses scientifiques, comme la présence de gypse, un vestige minéral de l’assèchement d’un plan d’eau — peut-être un ancien océan.
Basé à la McGill Arctic Research Station (abrégée avec à-propos MARS), Pollard explore l’hiver arctique pendant des jours pour recueillir des données à des températures qui font geler une tente de nylon jusqu’au point de rupture.
Grâce à des données plus spécifiques (comme celles sur le gypse), Pollard peut explorer plus à fond le fonctionnement des sources et examiner de possibles similarités avec les conditions martiennes. Par exemple, les sources hébergent certains microorganismes appelés extrêmophiles et des études complémentaires pourraient fournir des indices sur la présence de vie (passée, en dormance ou actuelle) sur Mars.
Toutefois, comme dans le cas de l’activité souterraine de ces sources nordiques, il demeure encore beaucoup de mystères. Les recherches de Pollard sont là pour lever le voile.
People & Culture
Comment une langue autochtone gravement menacée peut être sauvée
Environment
Le dégel du pergélisol est généralisé, s’accélère et est irréversible. Il s’accompagne d’effets visibles sur l’écologie, l’hydrologie, les paysages et les communautés du Nord.
History
Une rétrospective des débuts de l’institution fondée il y a 350 ans, qui revendiquait autrefois une part importante du globe
Science & Tech
Dans le contexte du changement climatique, le Programme de formation scientifique dans le Nord du gouvernement, établi depuis longtemps, n’a jamais été aussi essentiel