Une course de traîneaux à chiens et la renaissance d’une tradition longtemps menacée, au cœur de la culture inuite

ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᓐᓇᖅᑕᖏᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᑦ ᖃᓪᓗᓈᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᑦ ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖃᖅᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᑐᑎᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ. ᖃᓄᖅ ᓴᖑᒍᓐᓇᖅᑭᑕ ᒫᓐᓇᐅᔪᒥᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᐃᑉᐱᒍᓱᓐᓂᖃᑦᑎᐊᓂᖅᓴᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᑦ?

Les Inuits reconnaissent la valeur de la science occidentale lorsqu’elle est menée en collaboration avec les communautés. Comment faire évoluer les pratiques actuelles vers un modèle plus respectueux ?

Inuit see the value of Western science when it is done in collaboration with communities. How can we shift current practices to a more respectful model?