Are icebreakers ruining narwhals’ summer getaway? Plus, Montreal’s whale-ward minkes, Canada’s first North Atlantic right whale visit of the year, a new K pod baby, and humpback and orca continue to clash

Welcome to the sinaaq, or floe edge, where landfast ice meets open Arctic Ocean and species thrive