Are icebreakers ruining narwhals’ summer getaway? Plus, Montreal’s whale-ward minkes, Canada’s first North Atlantic right whale visit of the year, a new K pod baby, and humpback and orca continue to clash

"John doesn't need a bathroom break anymore," quips a paddler offscreen

World Wildlife Fund cautions that fishery management must take entire local ecosystem into account