The Society honoured the Jeopardy! host's tireless support of geographic education in Canada by renaming one of its most prestigious awards